at a premium перевод

• в большом почете; в большом спросе; очень модный выше номинальной
  стоимости в большом спросе

• premium:    1) награда; премия; вознаграждение; премиальная надбавка Ex: premium (bonus) system премиальная система Ex: premium pay плата за работу в сверхурочное время и выходные по повышенному тарифу Ex: to p
• at premium:    с премией; выше номинала; выше паритета
• be at a premium:    стоять выше номинала/паритета
• be at premium:    находиться в выгодном положении
• acquisition premium:    надбавка, связанная с приобретением банка
• additional premium:    добавочная страховая премия, дополнительный страховой взнос
• adjustable premium:    премия, подлежащая уточнению
• advance premium:    авансовая выплата
• amortization of premium:    фин., учет амортизация [списание] премии (учетная процедура, в ходе которой премия, уплаченная сверх номинала при покупке ценной бумаги, постепенно списывается в течение периода владения данной ценн
• amount of premium:    премиальная сумма
• annual premium:    годичный страховой взнос
• bail premium:    приплата к залогу при поручительстве
• bond premium:    1) премия по облигациям 2) надбавка к эмиссионному курсу облигаций 3)ревальвация курса
• bonding premium:    страховая премия
• call premium:    бирж. предварительная премия

• Strong global leadership is at a premium.
  Сильная руководящая роль в мире сейчас на вес золота.
• Time is at a premium; the world cannot wait.
  Время сейчас на вес золота; мир ждать больше не может.
• In response to natural disasters, time is always at a premium.
  Когда дело касается стихийных бедствий, фактор времени всегда имеет исключительно важное значение.
• The system’s compact footprint is well suited to environments where space is at a premium.
  Компактные габариты системы подходят для установки в условиях ограниченного пространства.
• Since space is not at a premium here, this is clearer than adjusting the indices.
  пока не награждают, такой способ проще, чем подгонка индек- сов.
• Since space is not at a premium here, this is clearer than adjusting the indices.
  Так как за экономию памяти у нас пока не награждают, такой способ проще, чем подгонка индексов.
• In the new policy environment, active policy approaches that work with the market are at a premium.
  В новых политических условиях особое значение приобретают активные подходы, которые непосредственно предназначены для рынка.
• In this new policy environment, active policy approaches that work with the market are at a premium.
  В этих новых политико-экономических условиях особое значение приобретают активные подходы, действующие в привязке к рынку.
• This led to enhanced implied volatility, which meant VIX futures traded at a premium to spot.
  Это привело к повышению подразумеваемой волатильности, а значит, фьючерсы на VIX торговались с премией по сравнению со спотом.